Une querelle entre frères dans la maison de Dieu. Dans la mise en scène de Dietrich W. Hilsdorf de l’oratorio « Caïn et Abel » d’Alessandro Scarlatti, désormais reprise dans le bâtiment fraîchement rénové de l’Opéra de Cologne, toute la sainte famille est assise à table en costumes baroques. Le décor est un palais un peu délabré que le scénographe Dieter Richter fait peu à peu sortir de l’obscurité pour le plonger dans la lumière. Nous, spectateurs, sommes littéralement aspirés dans cet espace.

À table se trouvent le père Adam, grisonnant, son épouse Ève, un peu aigrie et déjà de nouveau enceinte, un jeune Abel plutôt obséquieux et son frère Caïn, plus effronté, tous en train de manger stoïquement leur soupe à la cuillère. Mais sous ces formes raffinées, quelque chose couve. Lorsque la mère est prise de crampes au ventre, Abel, dans son souci, ne cesse ses efforts qu’une fois qu’il a surpassé Caïn, rapidement rejeté par elle. Le petit Abel a finalement le droit de consoler maman. De retour à table, les regards témoignent de la rivalité, de la satisfaction de soi d’Abel et de la jalousie de Caïn, frustré d’être mis à l’écart. Les enfants issus de fratries reconnaîtront ces scènes du quotidien.
Hélas, la course se termine de la même façon à un niveau supérieur. À table siège aussi, en casaque dorée sur jupon, le Père éternel. Et une tante un peu voyante, avec une main griffue et une voix grave : le diable en travesti. Dieu se retire bientôt à l’écart avec son verre de vin en cristal ; ses parents terrestres lui ont déjà causé bien des contrariétés avec leur volonté propre – l’arbre de la connaissance, le sexe au paradis, et ainsi de suite. Les humains ont encore honte, ils veulent se surpasser dans une humble piété. Mais Dieu distribue la grâce selon son bon plaisir : le cierge du sacrifice d’Abel peut brûler, celui de Caïn est éteint. Il va de soi que Caïn cherche alors soutien auprès de cette tante diabolique et de ses discours subversifs.

Nous, spectateurs, sommes d’ailleurs bien contents lorsque le diable et la basse saine et puissante de Baurzhan Anderzhanov apportent un peu de variété et de rythme au récit. L’orchestre aussi gronde et éclate en splendeur d’opéra baroque. Dans cet oratorio, conçu en 1707 à l’époque de l’interdiction de l’opéra à Rome et présenté comme « édification musicale et spirituelle », Scarlatti adopte le plus souvent des tons méditatifs ou plaintifs.
Rubén Dubrovsky inspire le Gürzenich-Orchester, ici presque concentré à l’échelle d’un ensemble solistique et enrichi de théorbes et de clavecin, à une sonorité soyeuse et émotionnellement impliquée dans le modelage de la musique. Cela se manifeste particulièrement lorsque, par exemple, les flûtes à bec chaleureuses se détachent de l’ensemble pour accompagner le départ de Caïn, ou lorsque les cordes enveloppent doucement les airs de Scarlatti.

Les deux frères, autrefois chantés par des castrats, sont à Cologne confiés à des voix féminines, ce qui surprend à l’ère du grand nombre de contre-ténors et de sopranistes. Et c’est justement dans la mimique que cette querelle entre frères devient une dispute entre sœurs. L’équité de genre implique aussi que les hommes et les femmes se rencontrent autrement. Et peut-être n’y aurait-il pas eu de meurtre entre sœurs. Scarlatti réunit encore brièvement les deux voix en un duo harmonieux juste avant l’attentat. Alina König Rannenberg offre en Abel un soprano délicat, tandis qu’Adriana Bastidas-Gamboa déploie un mezzo puissant et sensuel, aux coloratures virtuoses et roulantes.

Alors que le ténor de Dmitry Ivanchey, en Adam, gagnerait à davantage de douceur émotionnelle, le soprano chaleureux de Tamara Banješević, en Ève, brille par une plénitude lyrique et une intériorité touchante. Le contre-ténor de Xavier Sabata, en Dieu, n’a pas encore retrouvé la souplesse et la plénitude d’autrefois ; il était malade lors de la première. Sur le plan de l’interprétation, il fait bonne figure dans sa majesté un peu agacée. Mais aime-t-il ses créatures ? Peut-on aimer une parenté aussi embarrassante ?
Il faudra encore beaucoup plus de pardon miséricordieux que ne le laisse entendre ce début biblique. Il enverra son Fils, et même celui-là, ils le cloueront à la croix. À Cologne, lorsque Scarlatti fait louer l’attente du salut par le Christ, c’est le diable démasqué qui doit se charger de fixer le crucifix au mur. Voilà les fines trouvailles de la mise en scène parfaitement sereine et intemporelle de Hilsdorf.
En attendant, tous continuent à manger stoïquement leur soupe, derrière les portes closes de Sartre (l’enfer, c’est les autres, comme le rappelle à juste titre le programme), la famille originelle que nous sommes reste inéluctablement condamnée à rester soudée.